Noel Baba Buraya Erken Geliyor - Santa Comes Here Earlier

Çok fazla gecikmiş olmama rağmen kaldığım terden devam ediyorum. Halifax'tan döndükten sonraki gün Christmas Eve diye geçiyor. Şahsen christmasa ne diyeceğimi bulamadım, yılbaşı da diyemiyorum:D. Öğleyin Shiann'in ailesinin evine gittiler yemek için ama benim kendimi toparlamam lazımdı o nedenle evde kaldım.

Akşama doğru kiliseye indik. Kilisede mum yakma seremonisi (harbi bazı terimleri nasıl çevireceğim hakkında hiçbir fikrim yok, bu ne derseniz aslı aşağıda:D) tarzı bir şeye katıldık. Hepimiz bir mum aldık ve yerimize geçtik. Günün önemi hakkında konuşuldu. İncil'den hikayeler okundu (Hz. İsa'nın doğumu ve yaşamı hakkında istemediğim kadar çok şey öğrendim) ve şarkılar söylendi. En sonunda da mumları yaktık ve bıraktık.

Bundan sonra yemek için Bill ve Laura'nın (Shiann'in anne ve babasının) evine gittik ve yemek yedik. Sohbetler edildi, çaylar içildi ve iskambil destesiyle bir oyun oynadık. Bunlardan sonra eve gittik ve ben yattım çünkü hala çok yorgundum.

Sonraki gün Chirstmas idi. Erkenden kalkıp ağacın altına koştum falan demek isterdim ama çok derin uyuyordum beni or kaldırdılar saat 7'de:D. Salona gittik. Ağacın altında bir çok hediye vardı. Sırayla herkes kendi hediyelerini açtı. Benim hediyelerim aşağıda (sağdaki iki t-shirt'ü ben kendime almıştım:D). Saymam istenilirse; çikolata, iskambil kartları, pijama, top, iki kitap (favorilerim çünkü okuyacak kitabım bitiyordu:D), bulmaca kitabı, atlet, çay ve kupa.

Hediyelerden sonra yemek yedik ve tekrar Shiann'in ailesinin evine gittik. Shiann'in kardeşlerinden biri de oradaydı. Beraber daha çok hediye açtık (bana t-shirt ve Ice-Tea almışlar ki Ice-Tea'ye bayıldım:D). Sonra tekrar önceki günkü kart oyununu oynadık. Önceki gün Shiann ve ben Bill ve Laura'ya karşıydık ve berabere kalmıştık, bugün onlar yendi. Ardından ben aşağıda bilardo masası olduğunu öğrendim ve oraya kuruldum. Colin'i beşe iki ve on ikiye üç yenerek biraz insafsız davranmış olabilirim:D.

Akşam yemeğini de orada yedik ve döndük. Sonuç olarak güzel geçti. Eğlendim ben:D. Ama yine de pek bir yılbaşı havasına giremedim çünkü bana göre daha vardı yani:D.

Santa Comes Here Earlier

I'm writing from where I left. After Halifax, it was Christmas Eve. They went to Bill and Laura's (Shiann's parents') place for breakfast but I was too tired so I stayed. In evening, we went to church for Candle Light Service. They sang songs, told us stories from Bible and talked about the importance of that day. In the end, we lit our candles.

After the church, we went to Bill and Laura's place together. We had dinner and played card games. Then we went back home and I went bed as I was still too tired.

The next day was Christmas. I would like to say I woke up early for gifts but well, I was sleeping too deep that they woke me up:D. We went to livingroom and opened our gifts. The photo above shows my part:D. After that we ate our breakfast and went to Shiann's parents again. There, we opened more gifts and played card games. Then I went to play pool and Colin joined me. We played a lot(I won the most of the games). After that, we had our dinner and came back.

That was nice for me and I had fun. But I wasn't exactly in the mood of Christmas as in Turkey we celebrate New Year's Eve instead:D.